|
Tulitraakki
Richard A. Knaak: Tulitraakki
(The Dragonrealm: Firedrake, 1989),
Welkin Books, 1998, nidottu,
ISBN 952-5261-01-8.
Suom. Paula Merjamaa.
|
Yhdennaisenfirma Welkin Books julkaisi ensi töikseen huonommin tällä
puolella tunnettua jenkkiläisfantasiaa tuntemattomammalta kirjoittajalta.
Nähtäväksi jää mihin tämä vielä kehittyy. Käännöksessä olisi jonkin verran
parantamisen varaa.
Ilmeisesti tämä Knaak-miekkonen yrittää saada aikaan jotain omaperäistä
fantasiamaailmalla, jonka päällepäsmäreinä ovat lohikäärmeet - tietenkin
länsimaisen mallin mukaiset. Standardihaltiatkin ovat vähissä ja örkkien
tilalla ovat vähäisemmät lohharien versiot.
Tiedä häntä kostuiko herra Knaak mitään retoriikan oppiarvostaan - ainakaan
sitä ei tästä juuri näe. Edgar Rice Burroughsin tai Roger Zelaznyn väitetty
vaikutus Knaakin teksteihin on ainakin tässä vaiheessa hyvin kätketty.
Myönteisiä seikkoja kyllä löytyy. Mihin jotkut tuhlaisivat jatko-osia tai
uusia trilogioita, Knaak käsittelee muutamalla luvulla ja ilman liikaa
moralisointia. Tosin joissakin paikoissa sekä hahmoille että ilmeisesti
kirjailijalle on tullut kiire.
Tutuntapaisen alun jälkeen toiminta alkaa pursuta taholle jos toisellekin.
Pääsankari aloittaa ei nyt aivan sikopaimenesta mutta hänet
kirjaimellisesti kiskotaan mukaan parin sivun mitalla ja Belga-, eiku Cabe
Bedlam pääsee oitis pääpahisten makuun. Tosin tappiot varsinaisten
vihulaisten keskuudessa johtuvat enemmän heidän välisistään kiistoista kuin
pääsankarien tekemästä apuharvennuksesta, mikä on sekin piristävä poikkeus.
Lisäksi alussa jälleen kerran Gandalfia vastaavasta hahmosta tuleekin
hieman jotain muuta eikä hänestä ole niin hirveästi apua.
Tosin pääpahiksista tuntuu olevan päähenkilöille ei nyt kovin hirveästi
vaivaa - lohharitkin ovat suht nopeasti tapettavissa. Asiaa auttaa vielä
hevosenmuotoinen deus ex machina, joka eräässä kohdassa tosin tuntuu
pikemminkin pelastavan pahiksen ennenaikaiselta kuolemalta hyviksen käsissä.
Jossain loppuvaiheessa Knaak yrittää vihjailla että ei tässä kaikki ja että
kaikilla omalla puoella olevilla ei sittenkään olisi aivan puhtaita jauhoja
pussissaan, mutta vihjailuksi se jää. Tosin jatko-osiahan tässä ollaan
petaamassa.
Jenkeissä Dragonrealm-sarjassa on jo useita osia ja erikseen on olemassa
kronologisesti Tulitraakin historiaan sijoittuva Dragonrealm Origins -sarja.
Knaak on myös kirjoittanut joitakin Dragonlance-kirjoja (jotka varmaan
saapuvat maahamme toista kautta).
Vesa Lehtinen
Takaisin arvosteluhakemistoon
Takaisin sivun alkuun
|