|
Midas
Wolfgang Jeschke: Midas
(Saksankielinen alkuteos Midas, 1987).
New English Library, 1990,
ISBN 0-450-50937-0, 222 s.
Kirjailijan oma englanninnos.
Oheisen kansikuvan alkuperämaasta emme
ole varmoja, jostain Itä-Euroopasta kuitenkin.
|
On vuosi 2016. Kaukoidässä ei enää oikein siedetä amerikkalaisia eikä edes
jenkkiläinen luottokortti kelpaa - ilmalaivan lippuun tarvitaan riihikuivaa
käteistä. Lomalla oleva NASA:n astronautti Peter Kirk (!) joutuu todistamaan
tiedemiestyötoverinsa kuolemaa tulipalossa - samaan aikaan kun maailman
lehdistössä alkaa liikkua tietoja tiedemiesten kuolemista - ja huhuja
kaksoisolennoista. Trilleriperinteitä noudattaen Kirk joutuu sekaantumaan
hengenvaaralliseen peliin, kun salamurhaajat seuraavat häntä kiertoradalle
asti ja takaisin. Eikä Yhdysvaltain tiedustelupalvelukaan käsittele häntä
aivan silkkihansikkain.
Jeschke on itse kääntänyt kirjansa, eikä se valitettavasti ole parasta
mahdollista englantia. Huonot ja turhan lyhyet lauserakenteet jättävät
tekstiin hataruuden tunnun, jota alkutekstissä ei ehkä ole.
Tarinan lähitulevaisuus sinänsä on tarkkaan harkittu - ja joidenkin
ennustusten voi katsoa jopa onnistuneen, kun kyseessä on yli kymmenen
vuotta vanha kirja. Tosin Khomeinin kuoleminen nyt ei ole mikään suuren
ennustuskyvyn mitta. NASA:llakin menee tässä kirjassa paremmin omassa
todellisuudessamme. Tekniikka on melkein nykypäivää - paitsi ilmalaivojen
yleistyminen ja tietysti ihmiskopiot. Energiaa säteilytetään maanpinnalle
energiasatelliiteista. Sähköposti on muuttunut jo ääniviestien
lähettämiseksi (ja sopii muistaa että 1987 netti ei ollut vielä kovinkaan
suuressa huudossa).
Teema sinänsä sopisi kyberpunk-romaaniin, vaikkei kirjassa vilisekään
suuryhtiöitä ja tekojäseniä. Piristävästi ihmiskopiotekniikka ei ole
täydellistä eikä kaikenkattavaa.
|
Wolfgang Jeschke on saksalaiskirjailija, joka syntyi nykyisen
Tsekkoslovakian puolella Tschechinissä 1936 mutta kasvoi Asbergissa lähellä
Ludwigsburgia. Ylioppilaaksi hän pääsi 1959 ja opiskeli Münchenin
yliopistossa filosofiaa, germaanisia kieliä ja kulttuuria sekä englannin
kieltä ja kirjallisuutta. Hän on toimittanut monia
saksalaisia SF-sarjoja (jobi mihin monet muutkin manner-Euroopan
scifikirjoittajat ovat leipätöikseen ryhtyneet). Hän oli myös mukana 1955
perustamassa SFCD (Science Fiction Club Deutchland) -yhdistystä. Monet hänet teoksistaan on palkittu saksalaisella Kurd Lasswitz -palkinnolla, mm. Midas vuonna 1989.
Vesa Lehtinen
|
Takaisin Kolahtaneisiin kirjoihin
Takaisin sivun alkuun
|
