|
Kapina 2100
Robert A. Heinlein: Kapina 2100
(Revolt in 2100, 1953).
Book Studio (Galaxy SciFi 20), 2000, nidottu,
ISBN 951-612-006-7, 288 s.
Suom. Jari Niittylä.
Kansi Susanna Koivuneva.
|
Sisältö:
- Näin ei saa jatkua (If This Goes on -, 1940)
- Coventry (Coventry, 1940)
- Sopeutumaton (Misfit, 1939)
- Loppusanat (Matti Rosvall)
Klassista Heinleiniä ja vielä klassisempaa bookstudioilua. Sisäsivuilla
sanotaan alkuperäisteokseksi If This Goes On:ia ja takakannessa kerrotaan
kyseessä olevan pienoisromaanin (Näin ei voi jatkua) ja kahden novellin
(Coventry ja Villikko) kokoelma.
Okei. Sisäsivuilla pienoisromaani on nimeltään Näin ei SAA jatkua ja toinen
novelli on muodossa Sopeutumaton. Sama huolimattomuus vaivaa suomennostakin,
joka on tavattoman kankea. Coventrya ei sentään oltu käännetty Evertoniksi.
USAssa tätä kokonaisuutta on tupattu julkaista yhteisellä nimellä Revolt in
2100 ja siinä on yleensä ollut Heinleinin oma loppukaneetti Concerning Stories
Never Written, Postscript, joka olisi ollut aika kiva saada tähänkin mukaan.
Nyt meillä on Matti Rosvallin lyhyt epilogi, jossa hän kyllä nopeasti käy läpi
Heinleinin jälkikirjoituksen pointteja ja lupaa lisää alkuaikojen Heinleiniä.
Jos nyt vain unohdettaisiin ne ja julkaistaisiin Stranger In a Strange Land ja
sillä sipuli seuraavaksi pariksikymmeneksi vuodeksi. Robert Anson Heinlein oli
yksi kaikkien aikojen suurimpia amerikkalaisia sf-kirjailijoita, mutta aika on
ajanut pahasti hänen varhaistuotantonsa ohitse.
Tämä on sitä ehtaa libertanistista Heinleinia pahimmillaan (parhaimmillaan?).
Pääosan kirjasta vie pienoisromaani Näin ei saa jatkua, jonka alussa Amerikkaa
hallitsee raskaan uskonollinen poliisivaltio, jonka hurskas uskovainen
päähenkilömme sitten auttaa kaatamaan, koska systeemi haisee ja kansalaisilta
on viety vapaa tahto ja henkilökohtainen valinnanvapaus!
- ... Pääsin vähän kerrassaan jyvälle siitä, että salailu on kaiken tyrannian
perus. Ei pakolla vaan salailulla...sensuurin avulla. Kun hallitus - tai
kirkkokunta - alkaa sanella alamaisilleen mitä ei ole lupa lukea ja mitä ei saa
tietää, tuloksena on tyrannia olkoot sen tarkoitusperät kuinka pyhät hyvänsä.
Tarvitaan hämmästyttävän vähän raakaa voimaa hallitsemaan kansalaisia joiden
ajatuksille on pantu huppu. Vastavuoroisesti taas voidaan sanoa, että
mahtavallakaan voimalla ei ole mahdollista kontrolloida vapaata ihmistä, jonka
ajatuksia ei ole kahlittu. Piinapenkein, fissiopommein tai minkäänlaisin asein
ei voi alistaa vapaata ihmistä, ainoastaan surmata. (s.76)
Tämä on ihan hauska pikku tarina peruskoululasten luettavaksi ja ihmeteltäväksi,
mutta mitään todellisen mielenkiintoista ja mullistavaa Heinlein ei tarjoile.
Toisen maailmansodan aikana kirjoitettu tarina on täynnä kommunismin pelkoa ja
libertanistisia ajatuksia yksilön vapaudesta ja Minän tärkeydestä. Miksi se
täytyi julkaista nyt ja Suomessa, ei tarina kerro. Heinleinin ihmiskuvaus on
tutun kehnoa ja tärkeiden asioiden esilletuonti alkeellista ja kaavamaista.
Tämä tarina on kerrottu monta kertaa ja paljon paremmin. Jopa Heinleinin
itsensä toimesta. Näin ei saa jatkua on täynnä teemoja, joita hän kehitteli
pitkin uraansa.
Coventry on kuin jatkoa edelliselle. Muutama vuosi on kulunut ja "täydellinen"
yhteiskunta ei kaikille sovikaan. Päähenkilömme ei suostu persoonansa
muokkaukseen (koska on vetäissyt joltain toiselta nenän verille) vaan
karkoitetaan Coventryyn, jossa muutkin epäkelpot saavat olla itsenäisiä. Mutta
kaikki ei olekaan harmoonista ja tasa-arvoista. Lopussa Heinlein heittää peliin
aika pahan Deus Ex Machinan. Heh heh...
Sopeutumaton on yhden perkeleen heikon idean kokoinen lässynlässy, jota ilman
maailma olisi niin paljon parempi paikka. Että ihan matemaattinen laskunero ja
kaikkea! Hellanlettas sentään!
Turha.
Jukka Halme
Kaikkiruokaisen mielestä tämä on oikein hyvä kirja, lisätietoja Kaikkiruokaisen päiväkirjasta - 25. lokakuuta 2000.
Takaisin arvosteluhakemistoon
Takaisin sivun alkuun
|
